Fuck America, un détour pas franchement obligatoire !
Achevé
le 26
avril 2013
Fuck
America de
Edgar
Hilsenrath
roman
allemand,
1980 (éd.Le Livre de Poche), 281p.
«
« Mary
Stone » dis-je. « J'ai encore d'autres problèmes, des
problèmes plus concrets et qui n'ont rien à voir avec ma peur
orginelle. »
« Quels
problèmes ? »
« Les
problèmes concrets d'un écrivain inconnu et crève-la-faim, mais
surtout les problèmes d'un écrivain allemand d'origine juive dans
un pays étranger, un pays que je ne comprends pas et qui ne me
comprend pas. »
« L'Amérique,
c'est la terre promise ! »
« L'Amérique
est un cauchemar »
« Pour
des gens comme Jakob Bronsky peut-être ? »
« C'est
cela, Mary Stone ». »
Je
ne dirai pas de bien de Fuck
America, je
suis passée complètement à côté de ce texte, tout en dialogues,
qui raconte l'histoire de Bronsky, double sans doute de l'auteur
Hilsenrath, émigré juif allemand perdu dans New York, marqué par
la seconde guerre mondiale, et dont l'idée fixe est d'écrire son
roman, Le
Branleur.
Semi-clochard, Bronski vit de petites combines et de divers
expédients, dialogue avec d'autres paumés, et rêve de rencontrer
une secrétaire de direction pour assouvir urgemment ses besoins
sexuels. Je reconnais qu'avec ce roman la Shoah est abordée d'une
façon très neuve, mais de là à crier au génie, il y a un monde !
Anaïs T.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Qu'en pensez-vous ?