A l'irlandaise de Joseph O'Connor***

Vacances en Irlande

Achevé le 16 juillet 2015 à Dublin, Ireland

A l'irlandaise de Joseph O'Connor

roman irlandais, 1998 (éd.Robert Laffont « pavillon poche »), 596 p.

Voilà un roman qui, à la lecture de son titre, m'avait paru particulièrement adéquat pour une virée en Irlande, mais le roman du petit frère de Shinead O'Connor est bien plus qu'une promenade pittoresque dans le Dublin d'aujourd'hui...

Billy Sweeney écrit à sa fille, tous les jours, dans ce qui ressemble à un journal intime... Mais précisons que cette fille est dans le coma, qu'elle a été victime d'un viol particulièrement sordide dans une station service, que son agresseur s'est fait la belle au cours du procès, que Billy est alcoolique et qu'il ne s'est toujours pas remis de la grande histoire d'amour et de tristesse de sa vie... Et même là, on est loin du compte si l'on veut retranscrire ce qui fait toute la violence de ce texte : avec les quartiers de Dublin pour décor, vengeance, traque, torture, mais aussi aveux, confidence, et surtout rédemption, ce roman nous amène avec force là on où l'on ne s'attend pas à aller. A l'irlandaise où comment concilier brutalité et douceur dans un texte brillamment écrit.    Anaïs T.